Suomeksi
Kun auringonlasku järvenpintaan sarastaa, protu järveen pulahtaa! Partioniemi on perinteikäs partiolaisten leirikeskus säkenöivän kauniissa Lohjanjärven maisemissa vain n. 70 km päässä Helsingistä. Niemellä tunnelma on kuin saarella, sillä leiripaikalta avautuu upea järvinäköala kolmeen suuntaan. Alueella erilliset rakennukset leirityöskentelyä sekä ruokailua ja majoitusta varten. Majoittuminen yhteisessä tilassa. Paikalla ovat vesivessat ja suihkutkin. Puusauna. Uimaan Lohjanjärveen pääsee saunan laiturilta ja leiripaikan omalta hiekkarannalta.
"Paikka oli erittäin ihana ja toimiva, varsinkin sauna ja ranta olivat ihanat" – Inkeri, kesän 2017 protuleiriläinen.
På svenska
Partioniemi befinner sig vid den vackra Lojo sjön och har varit i scouternas bruk sedan 1935. Uddens underbara utsikt öppar sig mot sjön från tre olika håll och ger därmed en känsla av skärgården. Lägergården består av en huvudbyggnad för dagsbruk samt en separat byggnad med mat -och sovsal. Det finns en egen simstrand och strandbastu, bastun fungerar även som tvättutrymme. I Partioniemi finns även vattentoaletter samt en dusch.
